visitergrandecanarie.com
Grande Canarie actuelle

21:23
 Activités
 Infos utiles
 Savoir plus

Dictionnaire touristique espagnol-français

Diccionario (Español)  Dictionnaire (Français)

Expresiones Básicas 

 Expressions essentielles

Gracias

Merci

Muchas gracias

Merci beaucoup

De nada

De rien

Por favor

S’il vous plaît

Si

Oui

No

Non

Con permiso

Excusez-moi

Perdón

Pardon

Lo siento

Je suis désolé

No entiendo

Je ne comprends pas

No hablo español

Je ne parle pas l’espagnol

¿Usted habla español?

Est-ce que vous parlez l’espagnol

Hable despacio, por favor

Parlez doucement, s’il vous plaît

Repita, por favor

 Répetez, s’il vous plaît



En el Aeropuerto

 Dans l’aéroport

¿Dónde?

Où?

¿Dónde está la aduana?

Où est l’adouanne?

¿Tiene algo para declarar?

Est-ce que vous avez quelque chose à déclarer?

No tengo nada para declarar

Non, j’ai rien à déclarer

¿Dónde esta el área para el reclamo de el  equipaje?

Où est l’aire de réclammation de bagage?

 ¿Dónde están las salidas internacionales?

 Où sont les départs internationnales?

¿Dónde están las llegadas?

Où sont les arrivées?

 ¿Dónde está el centro de información?

 Où est le centre d’information?

Quisiera una butaca de pasillo

J’aimerais une place au couloir

Aquí está su tarjeta de embarque 

Voilà votre carte d’embarquement

Buen viaje 

 Bon voyage


En el Hotel

 Dans l’hôtel

Quisiera registrarme

Je voudrais bien me régistrer

Quisiera una habitación

Je voudrais bien une chambre

Para una persona

Pour une personne

Tengo reservación

J’ai une réservation

¿Por cuantas noches?

Pour combien de nuits?

Por dos noches

Pour deux nuits

Aquí tiene su llave

Voilà votre clé

¿Tiene una habitación mas grande? 

Est-ce que vous avez une chambre plus grande?

¿Tiene piscina?

Est-ce qu’il y a une piscine?

Quiero pagar la habitación

 Je veux payer la chambre


En el Restaurante

 Dans le restaurant

¿Me recomienda un buen restaurante?

Est-ce que vous pouvez me recommander un bon restaurant?

Una mesa para dos, por favor

Une table pour deux, s’il vous plaît

La lista de vinos, por favor

La carte de vins, s’il vous plaît

Plato principal

Entrée

Postre

Dessert

Quisiera algo para beber

J’aimerais quelque chose pour boire

Un vaso de agua

Un verre d’eau

Un te

Un thé

Café con leche

 Café au lait

Cerveza

Bière

Eso es todo

C’est tout

La cuenta, por favor

L’addition, s’il vous plaît ?????

Propina

Poirboire

Desayuno

Petit déjeuner

Almuerzo

Déjeuner

Cena

Dinner

Buen provecho!

Bon appetit!

Plato 

Assiette

Tenedor

Fourchette

Cuchillo

Couteau

Cuchara

Cuillère

Servilleta

Servillette

Taza

Tasse

Vaso

Verre

Una botella de vino

Une bouteille de vin

Hielo

Glace

Sal

Sel

Pimienta

Poivre

Azúcar

Sucre

Sopa

Souppe

Ensalada

Salade

Pan

Pain

Mantequilla

Beurre

Fideos

Vermicelles

Arroz

Riz

Queso

Fromage

Vegetales

Végétales

Pollo

Poulet

Cerdo

Porc

Carne

Viande

Quisiera la carne poco cocida

J’aimerais la viande saignante

Quisiera la carne a medio cocer

J’aimerais la viande à point

Quisiera la carne bien cocida

J’aimerais la viande bien cuit


En la Ciudad

 Dans la ville

¿Dónde están los taxis?

 Où sont les taxis?

¿Dónde está la guagua?

Où est le bus?

¿Dónde está la salida?

Où est la sortie?

Lléveme a esta dirección, por favor

Portez-moi à cette direction, s’il vous plaît

¿Cuánto es la tarifa?

Ça coût combien?

Deténgase aquí, por favor

Arrêtez ici, s’il vous plaît

¿Pasa este autobús por la calle X?

Est-ce que ce bus passe par la rue X?

Un plano de la ciudad, por favor

Une carte de la ville, s’il vous plaît


En la estación de guagua

 Dans la gare de bus

Necesito un pasaje

J’ai besoin d’un ticket

Para Las Palmas

Pour Las Palmas

De ida

Aller

De ida y vuelta

Aller et retour

¿A qué hora sale la guagua?

À quel heure sort le bus?

¿A qué hora llega la guagua?

À quel heure arrive le bus?


Pedir Ayuda

 Demander de l’aide

¿Me podría ayudar?

Est-ce que vous pourriez m’aider?

Se me ha perdido el equipaje

J’ai perdu le bagage

Se me ha perdido la cartera

J’ai perdu mon porte-monnaie

Se me ha perdido el pasaporte

J’ai perdu le passeport 

Estoy perdido/ perdida

Je suis perdu

¡Auxilio! ¡Ayuda!

Demander de l’aide!

Policía

Police

Necesito un médico

J’ai besoin d’un docteur

¡Llame a un doctor!

Appelez un docteur!

¡Llame a una ambulancia!

Appelez un ambulance!

¡Llame a la policía!

Appelez la police!

Soy alérgico a la penicilina

Je suis allergique à la pénicilline

Tengo náusea

J’ai la nausée

Me duele el brazo

J’ai mal au bras

Me duele la pierna

J’ai mal à la jambe

Me duele la cabeza

J’ai mal à la tête


Dinero

 Argent

Dinero

Argent

El banco

La banque

¿Dónde esta el banco?

Ou est la banque?

Necesito cambiar dinero

J’ai besoin de changer de l’argent


Información

 Information

Tengo que llamar por teléfono

Je dois appler par téléphone

¿Hay algún teléfono público cerca de  aquí?

Est-ce qu’il y a un téléphone publique près d’ici?

Necesito enviar un fax

J’ai besoin d’envoyer un fax

¿Dónde está la computadora?

Où est l’ordinateur?

 Necesito enviar un correo electrónico

J’ai besoin d’envoyer une messagerie  électronique

Conexión a Internet

Branchement à internet

¿Tiene página Web?

Est-ce que vous avez une page web?

¿Dónde está el correo?

Où est la poste?

 Necesito algunas estampillas

 J’ai besoin de quelques timbres

Para una tarjeta postal

Pour une carte postale


Preguntar Direcciones

 Demander des directions

¿Disculpe, donde está…..?

Excusez-moi, où est ….?

Vaya

Allez

Siga derecho

Allez tout droit

Vuelva

Retournez

Gire a la derecha

Tournez à la droite

Gire a la izquierda

Tournez à la gauche

Al final de la calle

À la fin de la rue

En la esquina

Au coin

¿Esta cerca?

C’est près?

¿Esta lejos?

C’est loin?

Al lado de

À côté de

La calle

La rue

La intersección

L’intersection

El parque

Le parc

La parada de la guagua

L’arrêt de bus


Saludos

 Salutations

Hola

Salut

Buenos días

Bonjour

Buenas tardes

Bon après-midi

Buenas noches 

Bonsoir

¿Como estás?

Comment ça va

Muy bien

Très bien

Más o menos

Plus ou moins

¿Como se llama?

Comment est-ce que vous vous appelez?

Mi nombre es X

Je m’appelle X

Mucho gusto

Enchanté

Adiós

Adieu

Hasta luego

À tout à l’heure


Contact - Site Map - © visitergrandecanarie.com 2009